-
1 kick up a shindy
expr BrE dated infml1)She kicks up a shindy every time I'm late — Она устраивает скандал каждый раз, когда я задерживаюсь
2)The shindy they kicked up could be heard at the other end of the school — Они подняли такой шум, что было слышно в другом конце школы
The new dictionary of modern spoken language > kick up a shindy
-
2 kick up a shindy
1) Общая лексика: затевать скандал, затеять скандал, поднимать шум, поднять шум2) Разговорное выражение: поднимать переполох, поднимать суматоху, поднять переполох, поднять суматоху, учинить скандал3) Макаров: бузить, затеять свалку, поднимать скандал, шуметь -
3 kick up a shindy
затеять скандал, поднять шум -
4 shindy
shindy [ˊʃɪndɪ] nразг.1) шум, сканда́л, сумато́ха, сва́лка;to kick up a shindy зате́ять сканда́л; подня́ть шум
2) весе́лье -
5 shindy
[ˈʃɪndɪ]shindy разг. шум, скандал, суматоха, свалка; to kick up a shindy затеять скандал; поднять шум shindy разг. веселье shindy разг. шум, скандал, суматоха, свалка; to kick up a shindy затеять скандал; поднять шум -
6 shindy
ˈʃɪndɪ сущ.;
разг.
1) свалка, скандал, суматоха, шум
2) веселье Syn: merriment, fun ( разговорное) шум, скандал, суматоха;
свалка - to kick up a * затеять свалку;
поднять шум( разговорное) веселье, увеселения ~ разг. шум, скандал, суматоха, свалка;
to kick up a shindy затеять скандал;
поднять шум shindy разг. веселье ~ разг. шум, скандал, суматоха, свалка;
to kick up a shindy затеять скандал;
поднять шум -
7 shindy
[ʹʃındı] n разг.1. шум, скандал, суматоха; свалкаto kick up a shindy - затеять свалку; поднять шум
2. веселье, увеселения -
8 shindy
noun collocation1) шум, скандал, суматоха, свалка; to kick up a shindy затеять скандал; поднять шум2) веселье* * *(n) веселье; свалка; скандал; суматоха; увеселения; шум* * *суета, суматоха, шум, гам, гвалт* * *[shin·dy || 'ʃɪndɪ] n. шум, скандал, суматоха, буза, свалка, веселье* * *весельесвалкаскандалссорасуматохашум* * *разг. 1) а) суета, суматоха б) шумная ссора 2) веселье; увеселение; шумная вечеринка -
9 shindy
1. n разг. шум, скандал, суматоха; свалкаto kick up a shindy — затеять свалку; поднять шум
2. n разг. веселье, увеселения -
10 kick up
[ʹkıkʹʌp] phr v разг.1. поднимать, швырять вверхto kick up dust [sand] - поднимать пыль [песок]
to kick up one's feet /legs/ - болтать ногами в воздухе
2. затевать, начинатьto kick up a fuss /a row, a shindy/ - поднимать шум /скандал/; шуметь, бузить
3. повысить по службе, чтобы избавиться♢
to kick up one's heels - а) резвиться, радоваться, быть в телячьем восторге; б) протянуть ноги, умереть -
11 kick up a row
разг.(kick up a row (a rumpus, a shindy, a shine или the devil's delight))поднять шум, буянить, скандалить, дебоширитьI wasn't going to let some drunken swine kick up a row like that on my place in the middle of the night. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Man from Glasgow’) — я не мог допустить, чтобы всякая свинья, напившись до бесчувствия, дебоширила в полночь под окнами моего дома.
...we don't feel disposed to be too hard on folks that will bring good money here, as long as they behave themselves and don't kick up any rows. (S. Lewis, ‘Work of Art’, ch. 27) —...мы не применяем суровых мер в отношении приезжих, у которых водятся деньги, если, конечно, эти люди ведут себя прилично и не скандалят.
-
12 дебоширить
несовер.;
без доп.;
разг. kick up a row, create a shindy, make an uproarнесов. make* an uproar, kick up а row.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дебоширить
-
13 bash
1. n разг. сильный удар2. n воен. жарг. атака, удар3. n разг. попытка4. v разг. колотить, сильно бить5. n сл. гулянка; оргия; развесёлое времяпрепровождениеСинонимический ряд:1. blow (noun) bang; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; crack; pound; slam; slosh; smack; smash; sock; thwack; wallop; whack; whop2. shindig (noun) shindig; shindy3. strike (verb) buffet; flail; hit; kick; punch; smack; strike; thrash; whack -
14 fuss
1. n нервное, возбуждённое состояние2. n суета, суматоха; волнение по пустякамto make a fuss — поднимать шум, суетиться, волноваться
3. n суетливый, суматошный человек; человек, волнующийся по пустякам4. v волноваться по пустякам, суетиться5. v чрезмерно заботиться, носитьсяthe old lady fusses over her dog as if it were a child — старушка носится со своей собакой, как с ребёнком
6. v приставать с пустяками, надоедать; беспокоить7. v амер. ссориться, объясняться8. v амер. сл. ухаживать за девушкой9. v обыкн. обращать вниманиеСинонимический ряд:1. bother (noun) bother; bustle; vexation2. commotion (noun) activity; brouhaha; coil; commotion; complaint; disturbance; foofaraw; fret; hurrah; ruckus; rumpus; shindig; shindy; solicitude; to-do; trouble; tumult; turbulence; uproar3. quarrel (noun) altercation; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; controversy; difficulty; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; hassle; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; row; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff4. stir (noun) ado; flurry; furore; pother; stir; whirl; whirlpool; whirlwind5. bother (verb) annoy; bother; cark; chafe; fret; object; pester; pother; stew; sweat; take on; whimper; worry6. bustle (verb) bustle; fiddle; fidget; putter7. complain (verb) complain; kick; murmur; repine; wail; whine8. gripe (verb) bleat; crab; gripe; squawk; yammer; yaup; yawp9. nag (verb) carp at; henpeck; nag; peck at10. pick (verb) carp; peck; pickАнтонимический ряд:composure; inactivity; peace; quiet; tranquility
См. также в других словарях:
kick up a shindy — To make a disturbance • • • Main Entry: ↑shindy … Useful english dictionary
kick up a shindy — Create a disturbance … A concise dictionary of English slang
shin|dy — «SHIHN dee», noun, plural dies. Informal. 1. a disturbance; rumpus: »to kick up a shindy. The tension is increased by the fact that the marshal in a recent shindy…has lost the use of his trigger finger (Newsweek). 2. = shindig. (Cf. ↑shindig)… … Useful english dictionary
clamor — Synonyms and related words: Babel, Bedlam let loose, adjuration, agitate, air a grievance, appeal, babel, bawl, be noisy, bedlam, beef, bellow, bellow out, bellyache, beseechment, bid, bitch, blast, bluster, bobbery, brawl, brouhaha, bustle, call … Moby Thesaurus
fuss — Synonyms and related words: addle, addle the wits, ado, agitate, agitation, air a grievance, altercation, argument, ball up, becloud, bedazzle, beef, befuddle, bellyache, bewilder, bicker, bickering, bitch, bleat, blood feud, blow off, bluff,… … Moby Thesaurus
howl — Synonyms and related words: Bedlam let loose, air a grievance, animal noise, bark, barking, battle cry, bawl, bay, bedlam, beef, beefing, bell, bellow, bellyache, bellyaching, birdcall, bitch, bitching, blare, blast, blat, blate, bleat, bobbery,… … Moby Thesaurus
set to — Synonyms and related words: accept, affix, altercate, anchor, annex, apologetics, apologia, apology, argument, argumentation, assume, attach, attack, attempt, barney, begin, belay, bicker, bickering, blast away, blast off, brawl, broil, buckle to … Moby Thesaurus
celebration — I (New American Roget s College Thesaurus) Commemoration Nouns 1. celebration, solemnization, jubilee, commemoration; ovation, paean (See approbation); triumph, jubilation; rite. See rejoicing, ostentation, amusement. 2. (sign of celebration)… … English dictionary for students
дебоширить — ДЕБОШИРИТЬ, несов., без доп. Разг. Вести себя безудержно, необузданно, устраивая скандалы с шумом и дракой; Син.: скандалить, буйствовать, Разг. бушевать, буянить [impf. coll. to be a debaucher, indulge in debauchery, lead a depraved life, lead a … Большой толковый словарь русских глаголов
shindig — ☆ shindig [shin′dig΄ ] n. [folk etym. form of SHINDY, as if shin dig, a jovial kick in the shin] Informal a dance, party, entertainment, or other gathering, esp. of an informal kind … English World dictionary